Hacknews2019-05-17新闻
Hacker News 是一家关于计算机黑客和创业公司的社会化新闻网站，由保罗·格雷厄姆的创业孵化器 Y Combinator 创建。 与其它社会化新闻网站不同的是 Hacker News 没有踩或反对一条提交新闻的选项（不过评论还是可以被有足够 Karma 的用户投反对票）；只可以赞或是完全不投票。简而言之，Hacker News 允许提交任何可以被理解为“任何满足人们求知欲”的新闻。
HackNews Hack新闻
- The kilo is dead. Long live the kilo
公斤死了。千斤万岁- USB Snooping Made Easy: Crosstalk Leakage Attacks on USB Hubs (2017)
USB监听变得容易:USB集线器上的串扰泄漏攻击(2017)- Flexport.org is hiring engineers to work on humanity’s biggest problems
org正在招聘工程师来解决人类面临的最大问题- Intel vulnerabilities costing 25% CPU performance loss to a Cloud Provider
英特尔漏洞导致云提供商CPU性能损失25%- Writing a Procedural Puzzle Generator
编写过程谜题生成器- Foucault in California
福柯在加州- The Cul-de-Sac of the Computational Metaphor
计算隐喻的死胡同- U.S. cancels $929M in California high speed rail funds after appeal rejected
上诉被驳回后，美国取消了加州9.29亿美元的高速铁路基金- ModelingToolkit.jl, an IR and Compiler for Scientific Models
ModelingToolkit。一个用于科学模型的IR和编译器- Linux Storage, Filesystem, and Memory-Management Summit
Linux存储、文件系统和内存管理峰会- Dark Side of the Ring: Pro Wrestling and Americana
黑暗面:职业摔跤和美国- HPE to acquire supercomputing pioneer Cray
HPE收购超级计算先驱Cray- V8 release 7.5 (with implicit WebAssembly caching)
V8 7.5版本(带有隐式WebAssembly缓存)- I turned my interview task for Google into a startup
我把谷歌的面试任务变成了创业- Bosch to be carbon neutral worldwide by 2020
博世将在2020年前实现全球碳中和- Internet Data Is Rotting
互联网数据正在腐烂- The effects of imprisonment on violence in the community
监禁对社区暴力的影响- A Cardinal That’s Half Male, Half Female
半雄半雌的红衣主教- Why Are Cryptographers Being Denied Entry into the US?
为什么密码学家被拒绝进入美国?- Nothing but Solitude
除了孤独- Of ELF Files on Linux: Understanding and Analysis
Linux上的ELF文件:理解和分析- The moon may be tectonically active, and geologists are shaken
月球可能在构造上很活跃，地质学家也会受到震动- MyCPU – Homebrew Computer from Discrete Logic Gates
从离散逻辑门自制计算机- Tracking down the teenage hackers of the Inner Circle (2016)
《追踪小圈子里的少年黑客》(2016)- ENIAC Operating Manual (1946) [pdf]
ENIAC操作手册(1946)[pdf]- As Suicides Rise, Insurers Find Ways to Deny Mental Health Coverage
随着自杀率的上升，保险公司找到了拒绝心理健康保险的方法- The origin story of data science
数据科学的起源- The Unified Astronomy Thesaurus
统一天文学同义词典- Neural nets typically contain smaller “subnetworks” that can often learn faster
神经网络通常包含更小的“子网络”，它们通常可以更快地学习- Facebook has struggled to hire talent since the Cambridge Analytica scandal
自剑桥分析公司(Cambridge Analytica)丑闻以来，Facebook一直难以招到人才- Zero Cost Abstractions
零成本的抽象- The oldest vegetarian restaurant
最古老的素食餐厅- The struggles of an open source maintainer
开源维护者的挣扎- TXR – A Programming Language for Convenient Data Munging
TXR -一种编程语言，方便的数据咀嚼- Faster Smarter JavaScript Debugging in Firefox DevTools
在Firefox DevTools中更快更智能的JavaScript调试- Show HN: Made a new notification tool and I'm looking for some beta testers
Show HN:做了一个新的通知工具，我正在找一些beta测试人员- Microsoft Open-Sources a Crucial Algorithm Behind Its Bing Search Services
微软开放了Bing搜索服务背后的关键算法- Hyperdimensional computing theory could change the way AI works
超维计算理论可能改变人工智能的工作方式- How to Read a Legal Opinion: A Guide for New Law Students (2007) [pdf]
如何阅读法律意见:法学新生指引(2007)[pdf]- Public's Dread of Nuclear Power Limits Its Deployment
公众对核能的恐惧限制了其部署- California bill to add more housing in single-family neighborhoods blocked
加州一项在单户社区增加住房的法案被否决- Who killed Olof Palme?
谁杀了奥洛夫·帕尔梅?- Police Feeding Celebrity Photos into Facial Recognition Software to Solve Crimes
警方将名人照片输入面部识别软件以破案- Depression is increasing among Americans reaching middle age
步入中年的美国人的抑郁症越来越严重- T1: Secure Programming for Embedded Systems [pdf]
T1:嵌入式系统的安全编程[pdf]- Leonardo Da Vinci’s To-Do List Proves He’s a True Renaissance Man
列奥纳多·达·芬奇的待办事项清单证明了他是一个真正的文艺复兴时期的人- Course: Matrix Methods in Data Analysis, Signal Processing, and Machine Learning
课程:数据分析、信号处理和机器学习中的矩阵方法- I.M. Pei has died
贝聿铭去世了- China’s Rover Reveals Moon’s Hidden Depths
中国的月球车揭示了月球的隐藏深度- Etsy Carbon-Offset Shipping
Etsy碳补偿运输- Streak (YC S11) is profitable, well funded and hiring in Vancouver
Streak (YC S11)在温哥华盈利颇丰，资金充足，员工众多- When to Stop Fuzzing
何时停止模糊- Free Solo and Economic Growth
个人自由和经济增长- The Sunset HTTP Header Field
Sunset HTTP头字段- The Selling of Contemporary Art
当代艺术的销售- New Game: Minecraft Earth
新游戏:Minecraft Earth- Have we forgotten to make heat traps? (2012)
我们忘了做防热器了吗?(2012)- Third fatal Tesla Autopilot crash renews questions about system
特斯拉(Tesla)自动驾驶仪发生致命事故，再次引发了人们对系统的质疑- Chelsea Manning sent back to jail after refusing to testify before a grand jury
切尔西·曼宁拒绝在大陪审团面前作证后被送回监狱- The Complete Guide to Deep Work
深入工作的完整指南- Tracking the Journey of a Uranium Cube
追踪铀立方体的运行轨迹- Translatotron: An End-to-End Speech-to-Speech Translation Model
Translatotron:一种端到端语音到语音的翻译模型- Data Blending: combine multiple sources into one dataset with Tableau or Alteryx
数据混合:使用Tableau或Alteryx将多个源合并到一个数据集中- Matrices as Tensor Network Diagrams
矩阵作为张量网络图- “Bomb Carbon” Has Been Found in Deep-Ocean Creatures
在深海生物中发现了“炸弹碳”- Hertz bug leads to people being erroneously arrested and jailed
赫兹错误导致人们被错误地逮捕和监禁- Why Play a Music CD? No Ads, No Privacy Terrors, No Algorithms
为什么要播放音乐CD?没有广告，没有隐私恐惧，没有算法- Research Design Patterns
研究设计模式- Hewlett Packard Enterprise to Buy Supercomputer Maker Cray
惠普企业收购超级计算机制造商克雷- Latency Compensating Methods in Client/Server In-Game Protocol Design (2001)
客户机/服务器游戏协议设计中的延迟补偿方法(2001)- Some of China’s '996' tech tribe quit, seek less stress
一些中国“996”科技族辞职，寻求更少的压力- Sleepless in Silicon Valley
《硅谷夜未眠》- World's least-visited countries: Why you should travel to them
世界上游客最少的国家:为什么你应该去这些国家旅游- Firms That Promised Ransomware Decryption Almost Always Just Pay the Hackers
承诺勒索软件解密的公司几乎总是付钱给黑客- Hermes – A message broker built on top of Kafka
Hermes——一个建立在Kafka之上的消息代理- As Planet Discoveries Pile Up, a Gap Appears in the Pattern
随着对行星的发现越来越多，这个模式出现了一个缺口- Genomics – A Programmer's Guide
基因组学-一个程序员的指南- Why is a Rust executable large? (2016)
为什么锈的可执行文件很大?(2016)- Spina bifida: Keyhole surgery repairs baby spine in womb
脊柱裂:锁眼手术修复胎儿在子宫中的脊柱- Get Your Book, Make It Free
拿起你的书，让它免费- Study Finds Ultra-Processed Foods Drive Weight Gain
研究发现，超加工食品会导致体重增加- Sony and Microsoft set rivalry aside for streaming alliance
索尼(Sony)和微软(Microsoft)搁置竞争，结成流媒体联盟- Hackers can fake radio signals to 'hijack' aircraft landing systems
黑客可以伪造无线电信号来“劫持”飞机着陆系统- Keyloggers Injected in Web Trust Seal Supply Chain Attack
键盘记录程序注入Web Trust Seal供应链攻击- Wind provided 37 per cent of Ireland’s electricity in Q1 2019
2019年第一季度，爱尔兰37%的电力来自风能- Understanding real-world concurrency bugs in Go
理解Go中的实际并发bug- Python/black: The uncompromising Python code formatter
Python/black:不妥协的Python代码格式化程序- Why Airplane Boarding Got So Ridiculous
为什么登机变得如此可笑- Driverless electric truck starts deliveries on Swedish public road
无人驾驶电动卡车开始在瑞典公共道路上送货- WireGuard on OpenBSD
在OpenBSD WireGuard- SAT to Add ‘Adversity Score’ That Rates Students’ Hardships
SAT考试增加了“逆境分数”，用来评估学生的困难程度- France to ban electric scooters from pavements in September
法国将于9月禁止电动摩托车上路- FatELF: Universal Binaries for Linux
FatELF:用于Linux的通用二进制文件- Universal Math Solutions in Dimensions 8 and 24
维数为8和24的通用数学解- Building better software with better tools: sanitizers versus valgrind
用更好的工具构建更好的软件:杀毒软件vs valgrind- The Font Detectives
字体侦探- Security Update
安全更新- U.S. Presidents and Comparative Stock Market Performance
美国总统与股市表现比较- Gilbert Strang's New Course on Linear Algebra+ for ML Now Online
吉尔伯特斯特朗的线性代数+ ML的新课程现在在线- Can we all stop using Medium now?
我们现在都能停止使用媒体吗?- Excessive Consumption Limits Creativity
过度消费限制创造力- Xi Jinping's colleagues rejected an 'unequal' trade deal
习近平的同僚们拒绝了一项“不平等”的贸易协议- Rescale Is Hiring a Senior DevOps Engineer in San Francisco
Rescale正在旧金山聘用一名高级DevOps工程师- Coca Cola is the most common source of packaging pollution
可口可乐是最常见的包装污染源
HackShows Hacks展示
- Almighty – Powerful Configurations for macOS
全能-强大的配置macOS- Crux, an open-source bitemporal Datalog database
Crux是一个开源的双通道Datalog数据库- As Simple as That
就这么简单- SingleFileZ – Save a web page in a HTML file which is also a zip file
在HTML文件中保存一个web页面，这个HTML文件也是一个zip文件- Next Sandbox – Launch Linux containers in your browser in 2 seconds
下一个沙箱—在2秒内在浏览器中启动Linux容器- New Cosmic JS GraphQL API Release
新的宇宙JS GraphQL API发布- I made an app of Roskilde Festival's complete history with no code
我用Roskilde Festival的完整历史制作了一个应用程序，没有代码- I built an Instagram influencer analysis tool
我建立了一个Instagram影响力分析工具- Pensieve. A Dev Environment for Kubernetes
冥想盆。Kubernetes的开发环境- All Hacker News RSS feed readable online as plain text
所有黑客新闻RSS提要可在线阅读为纯文本- Netflix, Prime, Twitch, etc. video speed controller extension
Netflix、Prime、Twitch等视频速度控制器扩展- Swift Budget – Envelope Budgeting for iPhone
Swift预算- iPhone的信封预算- Fullstack D3 and Data Visualization
完整堆栈D3和数据可视化- The Urlist – Group links together and share them with a custom URL
Urlist -将链接组合在一起，并使用自定义URL共享它们- JavaScript Fractal implementation in a single tweet
JavaScript分形实现在单个tweet- Orbital Index
轨道指数- Ahoy – Connect with people near you
和你身边的人联系- Nocode Hub, Discover What People Are Building Without Code
Nocode Hub，了解人们在没有代码的情况下正在构建什么- Komiser – Reduce AWS and GCP Cost
减少AWS和GCP成本- Raspberry Pi E-Ink Photo Frame
覆盆子派电子墨水相框- Reakit, the Accessible UI Toolkit for React
Reakit，用于React的可访问UI工具包- Tool for Real-Time image manipulation with Voronoi/Delaunay
使用Voronoi/Delaunay实时图像处理工具- Ola.js, a library for smooth realtime number interpolation
Ola。一个用于平滑实时数字插值的库- Hacker News Front Page Trends
黑客新闻首页趋势- Made a new notification tool and I'm looking for some beta testers
做了一个新的通知工具，我正在寻找一些测试人员- 30 Hour Jobs – a job board for shorter work weeks
30小时工作制——一个工作周较短的工作公告板- One Dashboard for AWS and Google Cloud
AWS和谷歌云的一个仪表板- Konstellate – An Open Source GUI to Visualize Kubernetes Applications
一个可视化Kubernetes应用程序的开源GUI- A Job Board to Filter Software Jobs by Interview Type
根据面试类型筛选软件工作的工作板- Redis Operator, a Kubernetes-native Replacement for Redis Sentinel
Redis操作符，一个kubernets原生的Redis Sentinel替代品- Chrona, an open source solution to storing and sharing bookmarks
用于存储和共享书签的开源解决方案Chrona- ML & data pipeline deployment for humans
用于人员的ML &数据管道部署- Monitor Your AWS Cost in Slack
在Slack中监控AWS成本- React Virtuoso – an elegant virtual list component
一个优雅的虚拟列表组件- Founder Chats – Connecting Hacker News Founder Community
创始人聊天-连接黑客新闻创始人社区- Customizable music loops for videos, games, podcasts
可为视频、游戏、播客定制音乐循环- GraphQL Cache – A caching plugin for GraphQL Ruby
GraphQL Cache - GraphQL Ruby的缓存插件- Traditional authentic vegan recipes from all around the world
来自世界各地的传统正宗素食食谱