Hacknews2019-05-31新闻
Hacker News 是一家关于计算机黑客和创业公司的社会化新闻网站，由保罗·格雷厄姆的创业孵化器 Y Combinator 创建。 与其它社会化新闻网站不同的是 Hacker News 没有踩或反对一条提交新闻的选项（不过评论还是可以被有足够 Karma 的用户投反对票）；只可以赞或是完全不投票。简而言之，Hacker News 允许提交任何可以被理解为“任何满足人们求知欲”的新闻。
HackNews Hack新闻
- Use of male mice skews drug research against women, study finds
研究发现，使用雄性老鼠会使药物研究偏向女性- Information Security Mental Models
信息安全心理模型- Legalist (YC S16) Is Hiring
法学家(YC S16)正在招聘- Human-level performance in 3D multiplayer games with population-based RL
基于人口的RL在3D多人游戏中的表现- Data Is Plural – Structured Archive
数据是复数结构的归档文件- EfficientNet: Rethinking Model Scaling for Convolutional Neural Networks
效率网:卷积神经网络模型缩放的再思考- James Webb Space Telescope emerges successfully from final thermal vacuum test
詹姆斯·韦伯太空望远镜在最后的热真空测试中成功发射- Show HN: Draw “text-mode” diagrams using Braille characters
Show HN:使用盲文字符绘制“文本模式”图表- Another Step Toward the End of Moore’s Law
这是摩尔定律走向终结的又一步- Lattice Boltzmann
晶格玻尔兹曼- Birthday Paradox Revisited
生日悖论重新审视- Facebook removes Indian page, says it spread Iranian propaganda
脸书删除了印度网页，称其传播了伊朗的宣传- Great vanilla web components MIT License
伟大的香草web组件MIT许可证- Finding the Right Fit: How Plaid Reconciles Pending and Posted Transactions
寻找合适的匹配:如何协调未决和已发布的事务- Madrid set to become first European city to scrap low-emissions zone
马德里将成为欧洲首个废除低排放区的城市- Storing state in Erlang with processes (2014)
使用进程在Erlang中存储状态(2014)- OpenSUSE Considers Governance Options
OpenSUSE考虑治理选项- Google – My Location History
谷歌-我的位置历史- Ancient DNA Yields Snapshots of Vanished Ecosystems
古老的DNA提供了消失的生态系统的快照- Advanced Data Structures
高级数据结构- As Mass Timber Takes Off, How Green Is This New Building Material?
随着木材的大量使用，这种新的建筑材料有多环保?- Fallout: Reading Kernel Writes from User Space
余波:从用户空间读取内核写- Irish Supreme Court Dismisses Facebook’s Complaint on NSA Surveillance [pdf]
爱尔兰最高法院驳回Facebook对美国国家安全局监控的投诉[pdf]- Tesorio Is Hiring Engineering Managers, Program Managers, Python Engineers
Tesorio正在招聘工程经理，程序经理，Python工程师- Public DNS in Taiwan the Latest Victim of BGP Hijack
公共DNS在台湾最新的受害者BGP劫持- Hedgehog Ethereum wallet: Build DApps like apps, without centralized keys
Hedgehog Ethereum wallet:像应用程序一样构建DApps，没有集中的密钥- I Grew Up Gifted, but My Life Didn’t Turn Out the Way I Expected
我从小就很有天赋，但我的生活并没有如我所愿- Former reporter creates ‘Rate my Professor’ for newsrooms
前记者为新闻编辑室创建了“给我的教授打分”- Lino Tagliapietra: Glass Magician (2011)
Lino Tagliapietra:玻璃魔术师(2011)- Show HN: Stanford's full CS curriculum but for self-learners
Show HN:斯坦福完整的CS课程，但适合自学- And now for something completely different: running Lisp on GPUs [pdf]
现在来看看完全不同的东西:在gpu上运行Lisp [pdf]- Boden – Native mobile cross-platform applications
博登-本地移动跨平台应用- The Weird World of Larval Fish (2016)
怪异的小鱼世界(2016)- Show HN: Easy intro book to Clojure and immutability
显示HN:简单介绍书Clojure和不变- Google – My Activity
谷歌-我的活动- Scanning a Braille Playboy Magazine (2011)
扫描盲文花花公子杂志(2011)- The Collapsing Crime Rates of the ’90s Might Have Been Driven by Cellphones
90年代犯罪率的下降可能是由手机造成的- Show HN: Switch from Medium to your own blog in a few minutes
Show HN:几分钟内从媒体切换到你自己的博客- Terminal – The New Windows Terminal
终端-新的Windows终端- Building a Stateless API Proxy
构建无状态API代理- I Don't Want to Teach My Garbage DSL, Either
我也不想教我的垃圾DSL- Data API for Amazon Aurora Serverless
数据API为亚马逊极光服务器- Mathematics for Computer Science (2017) [pdf]
计算机科学数学(2017)[pdf]- Announcing the Unity Editor for Linux
宣布Linux的Unity编辑器- There's a scarily good 'deepfakes' YouTube channel that's quietly growing
YouTube上有一个好得可怕的“深度假货”频道正在悄然成长- Why Is Infrastructure So Expensive to Build in New York?
为什么纽约的基础设施建设如此昂贵?- Capture the Flag: the emergence of complex cooperative agents
捕捉旗帜:复杂合作代理的出现- Abuses show Assange case was never about law
滥用职权表明阿桑奇案从来就不是关于法律的- Let’s fix up Notre Dame with concrete and steel, but let the sun shine into it
让我们用混凝土和钢筋来装饰圣母大学，但要让阳光照进去- One of the dumbest things I’ve ever published
这是我发表过的最愚蠢的文章之一- Cloudflare CTO: “If we did [take on GitHub] what features would you like?”
Cloudflare首席技术官:“如果我们真的(采用GitHub)了，你想要什么功能?”- Mathematics all-in-one cheat-sheet (2013) [pdf]
数学全合一试卷(2013)[pdf]- A map of the US where city names are replaced by most Wikipedia’ed resident
一幅美国地图，城市名称被大多数维基百科的居民所取代- Family Sues Tesla After Model X Accident
特斯拉X型汽车发生事故后，特斯拉家人起诉特斯拉- This Place Is Pryson
这个地方叫普莱森- PureScript 0.13 Release
PureScript 0.13版本- A new GraphQL client: urql
一个新的GraphQL客户机:urql- Google kills its Twitch killer–the YouTube Gaming app shuts down this week
谷歌扼杀了它的Twitch杀手——YouTube游戏应用本周关闭- Why Carbon Credits for Forest Preservation May Be Worse Than Nothing
为什么森林保护的碳信用额度可能比什么都不做还要糟糕- CTO Security Checklist
首席技术官安全检查表- Racket: John Carmack’s VRScript Samples (2015)
球拍:约翰·卡马克的VRScript样品(2015)- How Qualcomm shook down the cell phone industry for almost 20 years
高通是如何在近20年的时间里撼动手机行业的- Pilosa: An open source, distributed index
Pilosa:一个开源的分布式索引- Vulgar Bodies and Nasty Trades
粗俗的身体和肮脏的交易- HiddenWasp Malware Stings Targeted Linux Systems
HiddenWasp恶意软件攻击的目标是Linux系统- Show HN: Notational Velocity for Vim
显示HN: Vim的符号速度- Better Bash History (2012)
更好的Bash历史(2012)- ETL Tools for R Language – Comparison
R语言的ETL工具。比较- Atomwise (YC W15) Is Hiring a Senior Systems-Engineer / Cloud
Atomwise (YC W15)正在招聘一名高级系统工程师/云计算- Generating the Mandelbrot Set
生成曼德尔勃特集合- Software Design is Human Relationships: Waiters, Changers, and Sufficiency
软件设计是人与人之间的关系:服务员、交换者和充分性- Does the news reflect what we die from?
这则新闻是否反映了我们的死因?- Switch from Chrome to Firefox
从Chrome切换到Firefox- UTF-8 String Indexing Strategies
UTF-8字符串索引策略- Japan Discovered Rare-Earth Mineral Deposit That Can Supply World for Centuries
日本发现了可供应世界数百年的稀土矿藏- Make your own comic using open source programmable library
使用开源可编程库制作自己的漫画- Betrayed by an app she had never heard of
一个她从未听说过的应用程序背叛了她- Google Just Gave 2B Chrome Users a Reason to Switch to Firefox
谷歌给了20亿Chrome用户一个改用Firefox的理由- Billions wasted on Hadoop startups, the same will eventually be true of Docker
在Hadoop初创企业上浪费了数十亿美元，Docker最终也将如此- GM fungus can rapidly kill mosquitoes that spread malaria, study suggests
研究表明，转基因真菌可以迅速杀死传播疟疾的蚊子- Apple AirPort Firmware Data Deletion Vulnerability
苹果机场固件数据删除漏洞- Bottomless (YC W19) Is Hiring in Seattle. Engineering, Operations, Data Science
无底深渊(YC W19)正在西雅图招聘。工程学，运筹学，数据科学- Ohmm Mining: Turn Flared Natural Gas into Bitcoin
Ohmm Mining:把燃烧的天然气变成比特币- One SQL to Rule Them All: Management of Streams and Tables
一个SQL来管理它们:流和表的管理- Canada Uses Civil Anti-Spam Law in Bid to Fine Malware Purveyors
加拿大使用民事反垃圾邮件法来对恶意软件供应商进行罚款- A 16-Year-Old Girl Is Facing Child Porn Charges for Making Sex Video of Herself
一名16岁的女孩因拍摄自己的色情视频而面临儿童色情指控- MapR may shut down as investor pulls out after ‘extremely poor results’
由于投资者在“极其糟糕的业绩”后撤出，MapR可能会关闭- Show HN: jTools – a collection of JavaScript web components with MIT license
Show HN: jTools——一个拥有MIT许可的JavaScript web组件集合- Cache Concurrency Control
缓存并发控制- Amazon Interested in Buying Boost from T-Mobile, Sprint
亚马逊有意从T-Mobile和Sprint购买Boost- Interactive Online Platform That Visualizes Algorithms from Code
交互式在线平台，可以从代码中可视化算法- Pachyderm Raised $10M and Is Looking for a Senior Full-Stack Engineer
Pachyderm筹集了1000万美元，正在招聘一名高级全堆栈工程师- Chinese Dominance of Rare-Earth Metals Threatens to Disrupt U.S. Manufacturing
中国在稀土金属领域的主导地位可能会扰乱美国制造业- Field Notes: Highlights from Huawei
现场说明:华为亮点- Healthy fat hidden in dirt may fend off anxiety disorders
藏在泥土里的健康脂肪可以预防焦虑症- Eating Jell-O with Chopsticks
用筷子吃果冻- Block Fingerprinting with Firefox
用Firefox阻止指纹识别- One of the Greatest Environmental Crimes of the 20th Century
20世纪最大的环境犯罪之一- Defenses Against TCP SYN Flooding Attacks (2006)
TCP SYN洪水攻击防御(2006)- A way for startups to build a solid IT infrastructure (2017)
创业公司打造坚实IT基础设施之路(2017)- Rare Earth Elements could be big business for West Virginia
稀土元素对西弗吉尼亚州来说可能是一笔大生意- Maine passes bill to prevent ISPs from selling browsing data without consent
缅因州通过一项法案，禁止互联网服务提供商未经同意出售浏览数据- PyPI now offers two-factor auth
PyPI现在提供了两个因素的验证- Automaton Conceptions from History
来自历史的自动机概念- Americans fled the country to escape their giant student debt
美国人逃离美国是为了逃避沉重的学生债务- Ask HN: A Good Alternative for ReCaptcha?
问HN: ReCaptcha的一个好选择?- Rare Dreamcast-Powered Sega Fish Life Preserved and Released by Musée Bolo
博洛博物馆保存并释放了罕见的由“梦幻城堡”提供动力的世嘉鱼类- Undervalued Engineering Skills: Writing Well
被低估的工程技能:写作能力强- Computational Modeling in Algebra, Physics and Data Science, for All Students
计算模型在代数，物理和数据科学，为所有学生
HackShows Hacks展示
- Berry – A go package for colorizing printed string on ANSI terminals
Berry -一个用于在ANSI终端上着色打印字符串的go包- diswasm – objdump disassembler compiled to wasm
编译成wasm的objdump反汇编程序- Fist – An in Memory Full-Text Search and Indexing Server Written in C
一个内存中的全文搜索和索引服务器写在C- Free GDPR / PCI DSS Compliance Test
免费的GDPR / PCI DSS符合性测试- Remod, like chmod but for human beings
远程，像chmod，但对人类- Bullet – Share captioned video snippets of podcasts from any podc app
Bullet -从任何podc应用程序中共享带有标题的播客视频片段- Notational Velocity for Vim
Vim的符号速度- Kubectl-dig – Deep kubernetes visibility from the kubectl
kubectl -dig -从kubectl可以看到深深的kubernetes- Script on Top of Python Sukhoi Web Crawler Framework to Apply for Jobs
脚本之上的Python Sukhoi Web爬虫程序框架来申请工作- A Rails Quiz Application
Rails测试应用程序- Roc – Real-Time streaming over the network
Roc—网络上的实时流媒体- Draw “text-mode” diagrams using Braille characters
使用盲文字符绘制“文本模式”图表- Open-Source REST API Mock Server for Development and Testing Using Node
开源REST API模拟服务器，用于使用Node进行开发和测试- Acrobot – Keep track of your company acronyms (github.com)
Acrobot——记录你公司的缩略词(github.com)- A new debugging and visualization tool designed for deep learning
为深度学习设计的一种新的调试和可视化工具- Create your own marketing to-do list
创建自己的营销待办事项清单- Pair.sh – Pairing Made Simple
配对很简单- Webframe – get design inspiration from 800+ web app screenshots
Webframe -从800多个web应用程序截图中获得设计灵感- Super Easy Forms – Generate responsive HTML contact forms for free
超级简单的表单-生成响应的HTML联系表单免费- Stanford's full CS curriculum but for self-learners
斯坦福完整的计算机课程，但为自学- Wasmer – A Go library for executing WebAssembly binaries
一个用于执行WebAssembly二进制文件的Go库- Easy intro book to Clojure and immutability
简单介绍书Clojure和不变性- Comfygure, a Small CLI to Manage Application Configurations
一个用于管理应用程序配置的小型CLI- Painless CSS: Learn CSS from First Principles
无痛CSS:学习CSS的首要原则- Mr2.js free can help you expose local server to external network
免费的Mr2.js可以帮助您将本地服务器暴露给外部网络- jTools – a collection of JavaScript web components with MIT license
jTools—一个拥有MIT许可证的JavaScript web组件集合- Server Thief Bait – catch people in places they shouldn't be
服务器窃贼诱饵-捕捉人们在他们不应该在的地方- Switch from Medium to your own blog in a few minutes
在几分钟内从媒体切换到你自己的博客- Convert CSS Components to React Styled-Components with Ease
转换CSS组件以轻松地响应样式组件- Mochi – Make notes with markdown, study them with spaced repetition
麻糬——记笔记，间隔重复学习- Secrets – A password manager using Sodium and Noise protocol
秘密-使用钠和噪声协议的密码管理器- Wishpage.tv – Send a Content Wish
Wishpage。电视-发送内容愿望- Deep Autoencoder-Like Nonnegative Matrix Factorization, CIKM 2018
深度自编码类非负矩阵因子分解，CIKM 2018- Crawl website using Agenty and add result to Algolia search indices
使用Agenty抓取网站，并将结果添加到Algolia搜索索引- Endoflife.date – Site with EOL dates of everything
Endoflife。日期-网站与EOL日期的一切- MixHop: Higher-Order Graph Convolutional Architectures, ICML 2019
MixHop:高阶图卷积架构，ICML 2019- Marketplace to hire no-code experts
市场招聘无代码专家- Volument – A new take on website analytics
容量-一个新的网站分析- Deep Semantic Code Search
深层语义码搜索- PugSQL, a Python Port of HugSQL
PugSQL, HugSQL的Python端口- Simple back end system for front end workshops in JavaScript
简单的后端系统的前端研讨会在JavaScript- A Scala Implementation of the Chromaprint/AcoustID Audio Fingerprinter
Chromaprint/AcoustID音频指纹打印机的Scala实现